Sans le cinéma, la vie serait une erreur

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

La grande bouffe

Par pb, jeudi 6 octobre 2005 à 23:44 :: Blowup :: #88 :: rss

Pour le 6 Octobre, le curry du diable chez ??????CoCo???. 666 : 600 g de riz, 6 topings (traduction par à cotés ?) et le niveau d'épices à 6 ! :-)

Devil Curry 666

The end...

Devil Curry 666 - The End

La preuve !

Devil Curry 666

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le samedi 8 octobre 2005 à 19:43, par Atvaark :: site

600 g de riz... après cuisson, j'espère ?

Aux USA aussi, ils parlent de toppings, en particulier pour les ingrédients qu'on trouve sur la pizza. Je traduirais ça par garniture, accompagnement.

2. Le dimanche 9 octobre 2005 à 06:36, par pb :: site

Oui, après cuisson :)

Effectivement, tes traductions sont bien meilleures, thanks !

On m'a dit que Coco Curry avait autrefois un "défi" : si on réussisait à manger 1,6 kg de riz en 20 min, c'était gratuit :-o

3. Le mardi 11 octobre 2005 à 14:12, par Wololo :: site

1,6kg ??? Comme si on n'en mangeait pas déjà assez dans ce pays. Ca me fait penser à cette pizzeria (et à un épisode de Sex and the city) où ils offraient un carambar si on finissait la pizza. En général ledit carambar servait de catalyseur pour aller évacuer le trop plein en catastrophe. Enfin j'me comprends.

Ca a l'air bien bon en tous cas !

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.